Titel: Släktdokument från Örbäck
Skrivet av: Björn Alnebo skrivet 2019-12-26, 19:39
Jag har ärvt en den del 1700-talsdokument från mina anor i Örbäck. Jag sammanställer dessa till en bok så de bevaras för framtiden. Min far tolkade dessa men han har missat en del som jag skulle behöva hjälp med att tyda för boken. Här ett exempel. Jag bifogar min fars text och det jag lyckats tyda själv. Kan någon fylla i det saknade?
" Änteligen, och emedan utaf the lösören ifrån Olofsbenning til en summa 1006 Sk 8 1/3 öre kopparm som hustrun Anna med påförd 1/4dels förhöjning _____ 251 Sk 18 öre emottaget, följande _____ Samma blifvit _________ , hwilka förrut hvid arfskiftet i Banbo gått till delning _____ och ______ emellan; näml. 120 SK 72 . 1 do för 66 S ...) här följer en uppräkning av inventarier? Vad?. Jag kan ett och annat ord men får inget vettigt sammanhang i det)