NULL
Skriv ut sidan - SV: Help translating Swedish on back of photo postcard
Anbytarforum
Titel: SV: Help translating Swedish on back of photo postcard
Skrivet av: Bradley Bystrom skrivet 2019-10-29, 22:41
Dear Sven,
I have taken the time to carefully look over what you said and I believe you are 100% correct. Even the apparent ages of the children pictured match what Olga and Olof should be. I never knew that my great-grandfather had siblings who also came to America. It is apparent that Amanda was writing her uncle Karl inquiring about the health and well being of her mother Britta as she had not heard anything from her.
Now I know who is in the photo. My great-great-grandfather Jonas Forssten, my 1st cousin 2x removed Amanda (with spouse), and her children Olga and Olof, my 2nd cousins 1x removed.
P.S. I misread earlier about the immigration dates and can see now that Karl came in 1891 and Britta in 1892. My mistake.