Titel: SV: Nykyrka / Uusikirkko
Skrivet av: Leif Tordbäck skrivet 2019-08-19, 18:38
Hur släktforskar man i Finland? Man får ta det steg för steg och det finns nog beskrivningar på detta forum hur man kan börja och hur man kan gå vidare. Se: https://www.genealogi.net/om-slaktforskning-2/utlandska-sidor/slaktforskning-i-finland/ (https://www.genealogi.net/om-slaktforskning-2/utlandska-sidor/slaktforskning-i-finland/) Jag själv började med Genealogiska Samfundet i Finlands databas "HISKI" (innehåller sökbara avskrifter av bl.a. födelse, vigsel- och dödböcker) för att sedan gå till de skannade originalen hos Finlands Släkthistoriska föreningen samt hos Finska riksarkivet. Jag kan ingen finska, men det kan vara bra att lära sig några nyckelord, t.ex. de olika kyrkböckernas namn på finska. Man kan också använda Google Translate för vissa kniviga texter.
Jag har försökt att finna föräldrarna till Matilda Loviisa Pellonpää, men inte lyckats ännu. Jag har dock hittat vigseln mellan Matilda Lovisa och Staffan Frisk (dvs Tahvi Riski) vilken skedde 1877-04-08 enligt Viborgs domkyrkoförsamling, http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2190041 (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2190041) MVH Leif