Titel: SV: Chile
Skrivet av: Lars Larsson skrivet 2019-08-12, 17:46
Min spanska är också dålig, men när jag forskade efter min sons släktingar i Santiago använde jag mig av Google translate som ju finns på nätet. Trots att jag tvingades korrespondera med myndigheter visade det sig att det gick ganska bra. Eftersom jag är ganska hygglig på engelska gjorde jag så här: författade vad jag ville säga på svenska körde Google translate till spanska tog sedan den spanska översättningen och översatte till engelska gjorde eventuella rättelser och skickade sedan brevet på spanska till Chile. Jodå, de förstod mig! Men jag har alltså sett att Google translate mellan engelska och spanska är mycket bättre än mellan svenska och spanska.