Titel: SV: Läshjälp
Skrivet av: Christina Fagerberg skrivet 2019-07-26, 23:21
Det var verkligen ett bra tips, jag har lyckats spåra Johan Fredrik nästan varje år. Nu håller jag på och transkriberar (är det rätt ord) lite sidor för att sedan översätta till min amerikanske släkting som gör ett mycket noggrannt arbete. Jag skulle behöva hjälp att dubbelkolla och ersätta frågetecknen för vigseln mellan Johan Fredrik och Anna Cathrina:
"16. Torparen Do [jag antar att det betyder Dito, men förstår inte vad det hänsyftar till] Johan Fredrik Johanssson & Pig: Anna Cathrina Carlsdr; Do [dito, dvs juli]; 15; 23, 23; hans, hennes; Mörtelek Kronogård, Marielund, ???, Nyanäs; No 13 [vad betyder detta?] Nilkebom"