NULL
Skriv ut sidan - SV: Läshjälp om namn - år 1645
Anbytarforum
Titel: SV: Läshjälp om namn - år 1645
Skrivet av: Jörgen Tollesson skrivet 2019-07-13, 19:33
Så sant, så sant - det är alltid en god idé att jämföra med andra år... :)
Men vad har han då skrivit 1645? Hauuår med två u? Något l finns där i vart fall inte. (Det förklarar i så fall varför krumeluren över u ser som den gör; den är 'dubbel' för att han inte orkade lyfta pennan.)
Dessutom är Håffuåll (1646) och Halffuor (1647) inte samma namn - åtminstone inte i mina båhuslänska hemtrakter. Där heter man antingen Halvord (vanligt) eller Håvål (ovanligt). Jag kan inte påminna mig att jag någonsin har sett dessa namn användas omväxlande om samma person - utom möjligen i nutida register, där dock båda har en ovana att förvanskas/försvenskas till Halvard...
Men namnskicket har ju stora regionala variationer - så det som inte förekommer i det norska Båhuslän kan mycket väl förekomma i det svenska Småland. Fast vi vet ju inte från vilket landskap skrivaren kom... :)
Och visst står det Britta med två t - och bara förkortningen H för Hustru... :)