NULL Skriv ut sidan - Help with translation of marriage record for Nils Olsson and Anna Engelbrechtsdotter in Torp parish, Älvsborg

Anbytarforum

Titel: Help with translation of marriage record for Nils Olsson and Anna Engelbrechtsdotter in Torp parish, Älvsborg
Skrivet av: Jay Hagfeldt skrivet 2019-06-03, 02:25
Hello,

Would someone be kind enough to help with  the translation of a marriage record?

I've attached a screenshot of the record and it can be found on ArkivDigital:
Torp (P) C:2 (1756-1798) Image 177 / Page 345 (AID: v4728.b177.s345, NAD: SE/GLA/13562)

It's from Torp parish, Älvsborg.

I think I understand that the marriage is between the young man Nils Olsson from Kiåkhuet? in Hede parish and the maid Anna Engelbrechtsdotter from Åttersbyn. 

But, the rest of the record is beyond my understanding.

Thanks so much.

Jay Hagfeldt