NULL
Skriv ut sidan - SV: Platsangivelser i nytt historieverktyg
Anbytarforum
Titel: SV: Platsangivelser i nytt historieverktyg
Skrivet av: Jörgen Tollesson skrivet 2019-05-22, 16:44
Ja, många av Båhusläns socknar och skeppredor (härader) (http://bahus.arkivguiden.net/ba04/ba04019.shtml) har fått sina gamla norska namn förvanskade av de svenska myndigheterna.
Men en karta där alla gamla stavningar finns med skulle ha sjuttionio stavningar av varje gårds- och sockennamn - minst... :) Varje skrivare stavade ju efter behag förr.
Det går alltså inte att säga att 1710 stavades det sockennamnet si och 1785 stavades det så. Det fanns helt enkelt inga officiella stavningar förr.
Man kan naturligtvis se hur stavningen var i mantalslängden eller jordeboken ett visst år, men vilken stavning som står där är en ren slump; det beror på vem som höll i pennan.
Det viktiga är själva namnet. Ta t.ex. den båhuslänska socknen Brastad, som egentligen borde heta Brasäter. Hur sedan Brasäter har stavats av den ene eller andre skrivaren det ena eller andra året är av mindre intresse.