Titel: SV: CI:2 1667-1705 sid. 53
Skrivet av: Kalle Birgersson skrivet 2019-05-11, 00:18
Jag gör ett försök i alla fall. Jag tolkar det som att Mårten och Cathrina får flytta in hos Rasmus och Magdalena efter bröllopet som vore de deras barn, på vilkor att de tar hand om dom som vore de deras föräldrar.
24 juni hade Mårten Dominicson handslag uthi Pastorens och andra wenners öfwerwarande med ährliga och gudfruchtiga piga Cathrina Laarsdotter, barnefödd uthi Gantheem sokn af fattiga dok ährliga föräldrar Men hafwandes hoon då tient hoos ährlige och beskedelige Rasmus Larsson Biörkhema och dess hustru Magdalena Jacobsdotter, uthi een ?? tid, och det med et sådant gott nöye, at hoon tillika med sin ?? fästemann är antagen af sin maadtfader och maadtmoder, ?? bägge äro ? barnlösa folck uthi barns och arfwinge ställa uthi ?? med det willkor, om dhe sig emoot dhem i warande lifstid skicke och förfalla, sås som lydiga, fromma och skikkeliga barn wällägnar giöra emoot sina föräldrar. På hwilket goda löffte för-? unga? folcket hafwa fulbordat deras echtenskap och hollit bröllop d. 21 octobr.