Titel: SV: Wahlberg, Kerstin
Skrivet av: Jörgen Tollesson skrivet 2019-04-19, 00:48
Glöm Sunne i Värmland - åtminstone om ättlingarna i USA inte vet att det var därifrån hon kom.
På Emigranten Populär (där uppgiften är hämtad från Emihamn) står det alltså "Församling: Sunne" och "Län: S" - men där står också detta:
"Källkod: 23 : 547 : 23587".
Och vad betyder det? Jo, "23" är volymen bland Göteborgs poliskammares passagerarlistor, närmare bestämt EIX:23. "547" är sidan i den volymen. Och "23587" är passagerarnumret.
Och här finns hon, överst på sidan: https://app.arkivdigital.se/aid/v479747.b2760.s547 (https://app.arkivdigital.se/aid/v479747.b2760.s547).
Det är alltså den uppgiften som är registrerad i Emihamn, så då är det naturligtvis originalets uppgift som gäller. Den kan självklart vara fel - om den som då (1883) skrev in uppgiften skrev fel eller fick fel uppgift - men ett nutida register som inte stämmer med den källa som sägs vara underlaget till registret kan vi bara bortse ifrån.
Förmodligen har den som skrev in uppgiften i den nutida databasen feltolkat "Sanne" som "Sunne" (även om det är svårt att få det tydliga a:et till ett u...). "Bohus" är det väl däremot svårt att få till ett annat län, men det har väl "rättats" vid sammanställningen av registret - för Sunne ligger ju i Värmland (och i Jämtland, men det ligger väl för långt bort... :) )...
Frågan är då om de amerikaner som letar i värmländska Sunne gör det för att det står Sunne på emigrantskivan, utan att ha en aning om att det är en felläsning av originalet...