Vi har også en mærkelig tradition i Norden for at give piger -borg navne.Ingeborg er nærmest det qvintessentielle Danske overklasse navn i middelalderen.Valborg findes også i Danmark, men har især observeret det blandt en del af mine egne aner i Österbotten i Finland. Jeg har dog også en ane med det usædvanlige navn "Svendborg Børgesdatter" (død 1769). Svend er jo ellers et drengenavn og brugtes oprindeligt om folk "a wapn" [= Middelalder dansk -> hvad der udvikler sig til moderne dansk "væbner"].Senere også brugt om udlærte håndværkere. I forbindelse -borg gøres navnet således til et pigenavn. NB: Er også en by på Fyn med navnet Svendborg, men denne pige er fra Sjælland uden kendt tilknytning til Fyn. Kender I til andre -borg navne kombinationer??
Enligt vad jag kunde läsa mig till på internet så är namnet Ingeborg uppbyggd av gudanamnet Ing och efterleden 'borg' (beskydd). Ingeborg borde ju då, fritt översatt, bli: 'under Ings beskydd' eller kanske 'beskyddad av Ing'. Valborg tycks ha en helt annan bakgrund, lustigt nog!
I Sverige har vi även namnet Gunborg.
Borg: Ud over "beskytter" betyder det vist også "hjælper".
Ingeborg: Helt klart forbundet med "Ing" [Yngve Frö]. Valborg: Her "Val" må være de faldne på slagmarken. Beskytter/hjælper af de døde på slagmarken. Gunborg: Gunn betyder kamp/slag. Beskytter/hjælper af kamp. Svendborg: Beskytter/hjælper af krigere. De som er interessant er at disse navne er meget martiale og formodentligt oprindeligt forbundet med adelskvinder (krigerslægter).