Soldatnamn kunde vara väldigt märkliga, även om Über Myre var väldigt speciellt. I programmet "Språket" på SR P1 togs ju nyligen upp soldatnamnen "Flatterskalle", "Skåpråtta" och "Jämtiock".
Det er faktisk ret sandsynligt at Myre ikke er et "soldatnavn", men et slægtsnavn fra Bornholm. Danske soldater har nok haft øgenavne ligesom de sjove soldatnavne i Sverige de nævnte, men de indskrives i stambøgerne med deres rigtige navne.
Steen Thomsen's hjemmeside giver følgende: Myre [af Bornholm] våben. Uradelsslægten Myre på Bornholm og i Skåne. Lavadel, kendt (-1429-1518-). Kilde: http://www.danbbs.dk/~stst/slaegt_adelsvaaben/0_adelsvaaben.htm#M (http://www.danbbs.dk/~stst/slaegt_adelsvaaben/0_adelsvaaben.htm#M)
Bornholm er nærmest helt uden adelsslægter, mens Myre's våbenskjold kan ses her på Steen Thomsens kort over Middelalder-stamgodser. [De 3 myrer på våbenskjoldet blev brugt af Peder Myre i 1429]. Kilde: http://www.danbbs.dk/~stst/slaegt_adel/stamgodser.htm (http://www.danbbs.dk/~stst/slaegt_adel/stamgodser.htm)
Det findes en masser "Myre" med almindelige fornavne i Danmark, men nogle forældre mente altså at deres søn skulle hedde "Über" til fornavn, og det gør det jo ekstra specielt.
Kan det inte ha med myr att göra, alltså våtmarken? Ordet verkar inte finnas i Danmark numera, men kanske förr? Väldigt vanligt med ortsnamn som innehåller myr här.
En annan soldat på platsen, Christopher Lieman, hade också ett kul efternamn, åtminstone om man läser det som svensk ;D
Ja helt oprindeligt kunne det sagtens. "Myr" er fællesnordisk og på ældre moderne dansk "Myremalm" (jeg bruger stadigt ordet, men det er ved at forsvinde ud af sproget). Ordet "mose" har nærmest totalt erstattet "myr". Denne person vælger dog et våbenskjold med 3 myrer, og navnet kommer nok deraf. Det er umuligt at vide om slægten kaldte sig "Myre" FØR han valgte våbenskjoldet.
Vi har dog en endnu tidligere slægt i Jylland med samme navn. "Myre [af Jylland] våben. Farver ukendte. Jysk uradel, kendt (-1344-1406-), nu indlemmet i slægten lilje-Juul." Efter de kom ind i Lilje-slægten bruger de en lilje på deres våbenskjold, men vi kender åbenbart ikke til deres våbenskjold i 1300-tallet.