NULL Skriv ut sidan - SV: Help with a birth record

Anbytarforum

Titel: SV: Help with a birth record
Skrivet av: Bradley Bystrom skrivet 2019-04-04, 20:27: Erik, thanks for translating the record for me. It appears that he didn't receive any jail time for his offenses but rather fines, "lashes", and Kyrkoplikt (literary: 'Church duty'). What I find most fascinating is that he received a larger fine for desecrating the sabbath than he did for the crime itself (he apparently committed the theft on a Sunday). It is very telling of the culture and society he lived in at that time. And I appreciate being able to see the actual record, thanks for including it. Many, many thanks!