NULL
Skriv ut sidan - SV: Läshjälp bouppteckning Västra häradsrätt från 1762.
Anbytarforum
Titel: SV: Läshjälp bouppteckning Västra häradsrätt från 1762.
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2019-03-14, 00:18
Jag hoppar över standardformuleringerna och sammanfattar det väsentliga, på modern svenska:
År 1780 den 16 december förrättades på änkemannen Mårten Knutssons i Stensjö begäran bouppteckning efter hans hustru Anna Brita Svahn som avlidit den 3 oktober och efterlämnat sju barn, tre söner och fyra döttrar, alla myndiga utom yngsta dottern Vevika. Mårten Knutsson uppgav boet.
Längst ner på bouppteckningens sista sida sedvanlig försäkran om att boet blivit rätt och riktigt uppgivet, undertecknad av Mårten Knutsson, samt bouppteckningsförrättarnas underskrifter. –––
År 1787 den 8 januari lät dannemannen Johan Mårtensson i Stensjö förrätta bouppteckning efter sin far Mårten Knutsson som avlidit den 25 oktober 1786 och efterlämnat sex barn, tre söner och tre döttrar, alla gifta och myndiga. Johan Mårtensson uppvisade ett av fadern upprättat testamente daterat den 13 december 1783. Enligt testamentet skulle sonen (Johan Mårtensson) och hans hustru ”få gagna och behålla opåtalt af de öfrige barnen all dän lella qwarlåtenskapen som honom (Johan Knutsson) tillhörde”. Johan Mårtensson och hans hustru (Lena Svensdotter) uppgav boet. På sista sidan betygar de med sina underskrifter att de uppvisat all kvarlåtenskap och inget undanhållit.