NULL Skriv ut sidan - Askers häradsrätt 1715

Anbytarforum

Titel: Askers häradsrätt 1715
Skrivet av: Hans Inge Thulin skrivet 2019-02-28, 11:09
Kopral Petter Wiman och Karin Jonasdotters oäkta barn född 1714
Askers häradsrätt (T) AIa:5 (1711-1719) Bild 1260

Jag har en del problem med att tolka hela notisen. Nedanstående är vad jag lyckats göra. Jag vet att min tolkning har brister.

Dito [5 Februari] sakfälltes konan Karin Jönsdotter i Askersby, hwilken erhållit attest af Pastor i Asker, det är hennes oähktinge d: 20 förleden Junij framföd, att för lönskaläge plikta 5 Daler Silver, ? i Asker kiörkiepligt och ? ?. Corporalen Petter Wijbom som ? utan att därom gifwa tillkänna i Rätten, ????? 5 Daler Silver plikta, ? ? ? för lönskaläge med 10 Daler Silver ? ? med mindre laga förfall han förmå att demonstrera och saken efter, som förelagdt är, återvinna.

Tacksam för lite hjälp
Inge