NULL Skriv ut sidan - Leshjälp: Kirkebok Malsta 1713

Anbytarforum

Titel: Leshjälp: Kirkebok Malsta 1713
Skrivet av: Jan M Keus skrivet 2019-02-17, 14:02

(https://forum.arkivverket.no/uploads/monthly_2019_02/image.png.c199a337a7cbfdcb07dcce37405e2fd9.png)


Hei
Via hyggelig hjelp fra svensk slektsforsker ifm min forskning vedrørende opphav til Aaron Torgstedt, slik jeg fant ham i en innføring i fødselsregister for Malsta-Nörrtälje i 1713. Da ble Aaron Torgstedt far til sønnen Gabriel. Dette er den eldste innføring jeg fant om ham.
Gabriel emigrerte rund 1750 til Nederland og senere Belgiën. Slekten der kaller seg av ukjente årsaker Torgerstedt og noen med dette navnet bodde rundt 1850 i Antwerpen. Selv om fornavnene Aaron og Gabriel kunne tyde på jødisk tilhørighet, så er jeg i tvil. På denne tiden hadde jødene ennå ikke tilgang til Sverige.
Jeg ville være takknemlig om noen kunne tyde hele teksten. Hilsen JanMKeus, Oslo. (janm@keus.no)