NULL
Skriv ut sidan - SV: Help translating household exam
Anbytarforum
Titel: SV: Help translating household exam
Skrivet av: Leif Lundkvist skrivet 2019-01-27, 23:16
This is a really complicated case. It is important to follow every step to get the right timeline, and I am not doing that, I hope you are! You are right about Josefina, she did actually moved with Oleana 1860-12-11. Petersson moved to Göteborg 1861-11-08, they married 1862 (can't read the date on page 648). Josefina Charlotta Olausdotter moved in 1861-11-09 in Bokenäs B:3 (1861-1895) Bild 7 (AID: v1352.b7, NAD: SE/GLA/13041) to page 421, which happen to be the day after Petersson moved to Göteborg. And Josefina died in 1862. On page 648 she is Obef = Obefintlig = non-existent, or in other words she got no attest from Göteborg when she was moved to Bokenäs. The K in Obef K is the letter on that volume, but I don't know where it actually is. Petersson and Olena got children 1860, 62, 63, 65 and 70, then Peterson died in 1875 and Oleana moved to Carl Johan's parish in 1878.
Bokenäs AI:18 page 500 actually say Johanna moves 1872, check carefully and you see it is a 2. And she arrives to Göteborg page 648 in 1872.
I guess you already know Olena is first registered 1860-12-11 in Göteborgs Domkyrkoförsamling AIa:7 (1847-1883) Bild 85 / sid 162 (AID: v35183.b85.s162, NAD: SE/GLA/13180) and moved to page 648 when she married.