Titel: SV: Avla
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2018-11-29, 13:05
Afflå är ingen äldre form av flå utan ett sammansatt ord: af-flå (av-flå, flå av). Observera att de tidigaste delarna av SAOB är skrivna med gammal stavning.
Etymologiskt har avla och flå inget gemensamt förutom att båda är fornsvenska ord.
Men det är fullt möjligt att det är afflått som avses i det citerade stycket ovan, med tanke på att det skrevs långt före stavningsreglernas införande. De båda herrarna skulle då alltså tillsammans ha avflått (dragit huden av) björnen.