Titel: Avla
Skrivet av: Håkan Bergström skrivet 2018-11-28, 22:31
'Avla' kan enligt SAOB betyda 'skaffa sig', 'förvärva'.
Kan det möjligen också betyda 'nedlägga', 'fälla' i nedanstående sammanhang? (Överkalix dombok 4-5/3 1695 - s. 19.)
"Staphan Ifwarsson i Tiäruträsk erkiändes berättigad bekomma 3 dlr kmt uthaf Joch Jochsson i Kängis för hans halfwa andeel uthi een Biörnhudh som dee tilhopa aflat, sedan något arbete är afrächnat för 2 dlr warandes heela huden berächnat för 10 dlr och dee således der medh åtskilde."