Jag har i mitt släktträd en Dorothea Sörensdotter, som föds på Killerup gård på Jylland i Danmark 1635. Död Sibbarp #2 5/8 mtl, Reslöv.
Så här står det i dödboken: "Jep Smids hustru Dorothea Sörensdotter i Jutland uthi Moähls Sockn ock Killerup gård född, blef siuk d. 1. Maij. men d. 22. Junij döde hon. d 26. ej. begrofs hon östan för Kyrckian. war några månader öfwer 57 åhr. hade itt godt lofford."
Vad betyder i övrigt "Jep Smids" - om jag förstått det hette hennes man Jeppa Gunnarsson? Vad menas med "godt lofford"?
Mon ikke der menes: "Jep Smed's hustru". Folk benævntes ofte ved deres erhverv, især hvis der var flere Jeppe Gunnarsson i lokalområdet. B) Lofford er nok helt sikkert en variant stavemåde for "lovord" (beröm). Hun var afholdt (omtyckt) blandt folk i sognet.