Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Leif Lundkvist skrivet 2018-08-15, 01:37
It say eg = egare = owner 3/112 in Höstena 4. She comes from Höstena 4, also named Hule on page 85. Her mother, widow, owns 3/16 (mantal) and all of her siblings 3/112 each, where 112 = 16*7. Her birth is not found in Gärdslöv CI:4 (1831-1861) Bild 88 / sid 84 (AID: v109583.b88.s84, NAD: SE/LLA/13131), you have to research further to find out where she is actually born. However her mother Karna Hansdotter is born 1833-12-24 in Lemmeströ C:3 (1780-1858) Bild 135 / sid 263 (AID: v110981.b135.s263, NAD: SE/LLA/13242).