NULL
Skriv ut sidan - SV: Translation from population registry Brandstad 1816 and 1817
Anbytarforum
Titel: SV: Translation from population registry Brandstad 1816 and 1817
Skrivet av: Harald Nordius skrivet 2018-08-08, 21:53
You should always give a reference to the source and not only a picture. Sometimes it is necessary to see the word in higher resolution, and sometimes the meaning of a word depends on the context. The word here is "dejan", definite form of "deja". This is an old word with some slightly different meanings. It may be a woman that oversees the work of the servant maids. In this case there seems to be no maids, so it's probably a woman responsible for the cattle, especially the milking and the following processing of the milk.