NULL
Skriv ut sidan - SV: Help with translation of Household Exam
Anbytarforum
Titel: SV: Help with translation of Household Exam
Skrivet av: Harald Nordius skrivet 2018-06-29, 06:36
The records give her birth date as Nov 5, 1870. The parish is Göteborgs Gustavi or Domkyrkoförsamling (different names have been used at different times). Unfortunately, the birth records for that time are missing. "Ej abs. barn se r. 19!" means that she has not been absolved from having an illegitimate child which is on line 19. She has gone to Amerika on August 14, 1890.
The child's name is Lilly Henrietta Constantia, born on June 9, 1890. Apparently, she left the child in Sweden as it moves to Domkyrkoförsamlingen on April 6, 1891.