NULL
Skriv ut sidan - Help translating moving out record for Bengt Nilsson Helsingborgs 1827
Anbytarforum
Titel: Help translating moving out record for Bengt Nilsson Helsingborgs 1827
Skrivet av: George Lind skrivet 2018-06-01, 22:01
Attached are 3 images for Bengt Nilsson. The first two are from the moving out record of 1827 in Helsingborgs. I cannot make out where he is going to and I was wondering what the message says. It mentions his wife Petronella Feltman. He was leaving Kopparmöllan, Helsingbors.
Here is the link to the page on the Swedish National Archives https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0073712_00009
The last image is taken from a Helsinborgs household examination record about 1823. I cannot make out where he was born.
Here is the link to the page on the Swedish National Archives https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0073644_00063