Titel: SV: Gyllenswärd
Skrivet av: Magnus Lindskog skrivet 2018-05-08, 21:12
"Plurimum Venerandum Consistorium här med att beswära blifwer iag förordsakad af Hr Kyrckioherdens i Tranemo Ehrw: Hr Eekmans angifwande, huru som begiäres Echtenskap emellan een Soldat af Södre Kindz Compagnie ben:dt Lars Tranman och een Adels Jungfru wid Nampn Elisabeth Maria Gyllenswerd, hwilket de een tijd hållet fördolt, men på rycktet Hr Kyrckioherden der efter frågat, hälst de hembl: satt om Nattetijd möthe med hwar andra /: efter hon elliest fruchtat tala med honom för sine Föräldrars swåra hotelsers skull:/ och förnummet att desse 2:ne persohner eenständigt begiära att komma till sammans med hwar andra i Echtenskap; Och såsom Jungfruns Föräldrar äro alldeles här emot och willja intet låta intala sig till samtycke, af orsak som de förebära att han är en gemen Soldat, och några andra twijfwels utan obewijsliga Smädesord som de fält, haar H: Kyrckioherden afrådt sådant Echtenskap, men fått detta till swahr af Jungfrun, att hon i dy måhl eij seer sig kunna giöra någon bättre lycka i werlden, emedan deras långlige Echtenskapz Kiärleek är nu så rycktbaar worden. Och berättar å nyio H: Kyrckioherden huru hans förmahningar ännu intet kunna uthrätta utan Jungfrun Gyllenswerd yrkiar dagel: på Echtenskapz fullbordan, haar och igan låtit ansäga Soldaten att han i så beskaffat måhl intet söker något Echtenskap, med denna Jungfrun. Men som detta är alt fåfängt, och man befrahrar, att denna deras långsamma wänskap tordes gifwa tillfälle till något syndigt förutagande. Ty beder Ödmiuk- och tiensthörsammast, det täcktes Pl: Ven: Consist: Höggunstigt meddela sitt betänkiande huru man sig med denna saken skall förhålla, som ödm. afwachtar den som näst Gudz trogna anbefallan med skyldig respect och wördnat förblifwer.
/.../ Dahlstorp d: 25 Augusti A:o 1723 Ödmiuk- och hörsammeste Tienare Joh. Tranberg"
Källa: Göteborgs domkapitels arkiv, Äktenskapshandlingar (skiljobrev), SE/GLA/12486/F 3/6 (1723)
*** Generalmönsterrulla - Älvsborgs regemente år 1725 Södra Kinds kompani: 932. 32 Tranemo Lars Persson Tranman 31 år g:l 11 tjänsteår Född i Wästg:l Ogift
Generalmönsterrulla - Älvsborgs regemente år 1736 Södra Kinds kompani: 932: 32 Lars Pärsson Tranman, Avancerat till Corporal wed detta Compag:tz Nummer 901 d:n 18 Sept:ber 1735"