NULL Skriv ut sidan - SV: Attest for Yö (?) i Finland nr 11, 1838.

Anbytarforum

Titel: SV: Attest for Yö (?) i Finland nr 11, 1838.
Skrivet av: Niels Just Rasmussen skrivet 2018-04-10, 22:11
Citat från: Leif Tordbäck skrivet 2018-04-10, 20:55
Jag kan nog bara hjälpa till med en tolkning av Pehr Mattsson Gestiläs födelse 16/11 1724.
Tror att föräldrarna hette Matts Henricsson och Carin Henricsdotter.

I vilket husförhör 1816-22 finner man en kommentar om Johan Andersson Kilpeläinen och "vistats flera år i Simo ..."?

Tak for tolkningen. Det bliver nok svært med hans forældre, for mange af 1700-tals husforhørene inkluderer åbenbart ikke årstal.....

Det er den for Kuivaniemi 1816-1822: [Står som Johan Andersson med Kilpeläinen skrevet oven over].
kilde: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kuivaniemi/rippikirja_1778-1822_ik238/171.htm

Faktisk siger "anmärkningen" fra husforhøret i Kuivaniemi 1808-1815 også "bortflyttet til Simo".
Kilde: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kuivaniemi/rippikirja_1778-1822_ik238/131.htm

men det er resten af teksten 1816-1822 jeg ikke kan tyde....men det virker at slutte med et stednavn?