NULL
Skriv ut sidan - SV: Need one word translated in Moving-Out record, please
Anbytarforum
Titel: SV: Need one word translated in Moving-Out record, please
Skrivet av: Klas Wallén skrivet 2018-03-03, 19:58
Hi!
I Think the Word is Dersas, which would be Their. The name of the man is a little bit strange though but we can be certain of that the farmer Anders Johan Jacobsson and his wife Gustava Lundqvist with their daughter Hanna Charlotta and son Claes Isak, are moving from Skråckehögen in Hössne Parish to Hällunda Yttregård in Böne Parish. You can see them on page 194 in Hössne A I/7 and then again on page 26 in Böne A I/7. The birth years and name of the man in the Moving-Out record can be a mistake.
I do not know if you already know it but Anders Johans parents are also living in Hällunda Yttregård and can be seen on page 26 above Anders Johan and family.