NULL
Skriv ut sidan - SV: Need help understanding travel card for Gertrud Torkelsdotter 1782 Brandstad
Anbytarforum
Titel: SV: Need help understanding travel card for Gertrud Torkelsdotter 1782 Brandstad
Skrivet av: Ulf Svensson skrivet 2018-03-01, 22:12
Picked some of your questions.
Whre is Kierstorp? Kiertorp is most likely the parish Östra Kärrtorp, a few miles north of Brandstad.
What does "To marriage free from promises." mean? It means that she have not given any promises regarding marriage to a man, so she is free to marriage.
The note about her behaving is a standard note for a person who lives a peaceful life and doesn't make a lot of "noice", just mind her own business.
Melkelt(??) Might be S:t Michaels day, "Mickelsmäss" (oct 3 1784) when employed were free to get a new job.