NULL
Skriv ut sidan - SV: Läshjälp/Översättning i Hällefors (T) F:1 1737-1772 Bild 91 (del av)+ del av 92
Anbytarforum
Titel: SV: Läshjälp/Översättning i Hällefors (T) F:1 1737-1772 Bild 91 (del av)+ del av 92
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2018-01-23, 19:24
Margretas patronymikon anges det i husförhörslängden (Hällefors AI:2 sid 144) som Ersdotter. Så även i dödsnotisen men struket och ersatt med Andersdotter, eftersom hennes far uppges ha varit Anders Ersson.
Åhr 1758 Jan: 15: Begrofs Hu Margreta Ers Anders dr ifr. Säf- siön, född 1720. F. Anders Ersson och M. Hu Kier- stin Ersdottr i Hiulsiö Sochn. Både kunde och enfalligt förstod sina Christendoms styc- ken. Giftade sig på sit 21 ålders åhr med efter- lefwande Man Olof Andersson i Säfsiön, med hwilken hon sammanlefat 16 åhr och ägt 8 barn, 4 af hwardthera slaget, af hwilka 3 sönner och 1 dottr äro döda. Lefwat enfalligt, stilla och gudfruk- tigt. Siuknade Annandag Juhl af håll och stygn, hwaraf hon efter 7 dagars siukdom, under gudelig [—] i guds hand hastigt dödde den 1 Jan: lefwat 37 åhr.
Dito Begrofs Olof Anderssons och förenämda dödas Hu Margreta Andersdotters son Anders ifr. Säfsiön / född 1744 Har kunnat wähl läsa och med sin begyn- nelse gaf godt hopp om sig at blifwa i Christen- domen wähl grundad. Siuknade 3die dag Juhl af håll och stygn och uthärdade theraf 8 dygn ther af han ock dödde den 3 Jan. Lefwat 13 åhr.