NULL Skriv ut sidan - SV: Bornelius / Bornel

Anbytarforum

Titel: SV: Bornelius / Bornel
Skrivet av: Lars Eklöf skrivet 2018-01-20, 21:45

Uj, snart 17 år sedan det blev något skrivet om släkten Bornelius. Finns det månne någon som kan finska på forumet och översätta texten nedan som är hämtat på nätet: <https://ylioppilasmatrikkeli.helsinki.fi/henkilo.php?id=2289>.
 

Henkilötiedot

10.9.1673 Magnus Bornelius Magnus Caroli, Ostrogotus 2289 (https://ylioppilasmatrikkeli.helsinki.fi/henkilo.php?id=2289). * Ekebybornassa 2.11.1636. Vht: talollinen Ekebybornan pitäjässä Itä-Götanmaalla Karl Månsson ja N.N. Isän veli Olaus Magni Bornelius oli Ekebybornan kirkkoherra († 1694). Ylioppilas Turussa 10.9.1673 Bornelius Magn. Caroli OG _ 114. Vihitty papiksi Linköpingin hiippakunnassa 23.5.1677. — Sotilaspappi 1677 (ei astunut virkaan). Apulaispappi Simonstorpissa s.v. Sotilaspappi Skånessa 1678. Apulaispappi Godegårdissa 1681, kirkkoherra siellä 1698. † Godegårdissa 18.6.1731.
Pso: 1:o Katarina Askman; 2:o (jo 1697) Elisabet Bengtsdotter Bonivillius.
 
 
Viittauksia: HYK ms., Index s. 28b; HYK ms., Matrikel på Östgötha studerande II [kserokopio, orig. UUB Westin 939] #80. — V. Lagus, Studentmatrikel I (1889–91) s. 144 (XXXIV); Consistorii academici Aboensis protokoll IV 1671–1679 (utg. T. Carpelan, 1912) s. 370. — J. Westerlund och J. Setterdahl, Linköpings stifts herdaminne III (1917–19) s. 780; Suomen kansallisbibliografia 1488–1700. SKST 642 (toim. T. Laine ja R. Nyqvist, 1996) #2376.
 

Lähdeviite
Yrjö Kotivuori, Ylioppilasmatrikkeli 1640–1852: Magnus Bornelius. Verkkojulkaisu 2005 <https://ylioppilasmatrikkeli.helsinki.fi/henkilo.php?id=2289>. Luettu 20.1.2018.