NULL Skriv ut sidan - Ylioppilasmatrikkeli 1640–1852

Anbytarforum

Titel: Ylioppilasmatrikkeli 1640–1852
Skrivet av: Per Pettersson skrivet 2017-12-13, 21:17

Kan någon vänlig själ hjälpa mig med översättning/tolkning av den finska texten i bifogad länk!
Jag har använt Google översättning men det ger ingen riktig förklaring till innehållet!
Den person jag är intresserad av är Christiern Persson Tolerus född i Värmland (S) av landsbofogden Per Persson och Malin Hansdotter. Namnet från gården/byn Tolerud i Huggenäs (S).
Tolerus var dels lärare vid skola i Nöteborg 1644-48 dels pastor i Kattila 1657-83.


https://ylioppilasmatrikkeli.helsinki.fi/henkilo.php?id=2840


Med TACK på förhand!