Titel: SV: Estland Läshjälp
Skrivet av: Helene Strömkvist skrivet 2017-11-11, 13:51
Gården heter Suuraja och innehavaren heter Pärtel Warma. Hans födelse och konfirmationsdatum står under namnet. Han är gift för andra gången 1865-01-31 med Elts Manitski. Hennes fars namn och hennes födelsedatum står därefter. Sedan står deras barn uppradade. Madleena med födelse och konfirmationsdatum. Hon är gift med Jüri Seiman som finns på sidan 353. Katrina har tagit ut flyttbesked till Reval, församling Heil. geist Nr 351 1898-12-21. Efter Jakob inom parantes (dödfött barn 1892-08-06).
Jag har mina släktingar i samma församling så jag har lite erfarenhet av att tyda prästens ofta röriga anteckningar. Hoppas du blir lite klokare på upplägget i boken Helene