NULL
Skriv ut sidan - Looking for help translating entries Vissefjerdä parish Husförhörslängd
Anbytarforum
Titel: Looking for help translating entries Vissefjerdä parish Husförhörslängd
Skrivet av: Keith Arbtin skrivet 2017-11-01, 06:18
First Husförhörslängd AI:4b 1832-35 arkiv digital v20299.b116.s108 Cammarbo Roten and village image 116 page 108 at the top for my paternal ggggrandmother: D Enk Annika Olsdotter 1/8 1772 in bygn. as I can make out it reads ?D widow Annika Olsdotter ?1/8 born in the locallity. The entry above is her mother Stina Svensdotter and above that a brother in law, receiving support. The brother in law and Annika's sister Lena had received a Mantalslängd listed farm in Cammarbo 1/1 valued at 1/8 early in 1800's. Lena died shortly after that. Nicolaus and several close relations remain in the locality. Nicolaus' second partner died in 1831. Nicolaus remains in the area with his children still receiving support . Is it possible Annika takes over the farm or receives support from it, the 1/8 by her name is the same as the croft Mantalslängd evaluation, does this seem plausible? There may be some more clues:
1)Vissefjerdä parish Husförhörslängd AI:7 1840-46 arkiv digital v20299.b116.s108 Cammarbo Roten and village image 138 page 124 v20302.b138.s124 mid page: ue ?not clear, no longer taxed or receiving support Annika Olsdotter from here 1772 margin notes tillhör belongs to olaf p.s. ? hemarisoel home ? that I do not understand
2)same Husförhörslängd image 141 page 127 Archiv Digital v20302.b141.s127 enk um widow receiving support Nicolaus Peterson born Långasjol (near Emmaboda) 1779 arrived Långasjol 1802 leaves for Sôderakra 1844 margin notes: har undantag af Daniel Jonasson. Seems to be he is receiving support from Daniel Jonasson?
Trying to work through a puzzle related to my ggggreat paternal grandmother Annika Olausdotter in Vissefjärda. I found her in Husförhörslängd AI:1 B with her husband Nils anderson and several children. He is listed in the Mantalslängd records for Vissefjärda Backabo and is replaced on the croft in 1809. After these records the family disappears, except perhaps for a death record from Backabo 1815 for Nils. My gggrandfather Olaus Nilson is born to Annika and Nils in 1808 and in the Husförhörslängd AI:2 Cammarbo Cammarbo Roten is listed as D.S. -daughters son- with Annikas father Olof Persson and mother Stina Svensdotter. He is raised by them and maternal relations. Annika resurfaces in the record: Husförhörslängd AI:4b 1832-35 arkiv digital v20299.b116.s108 , as if she had never been absent.
Curiously her sister Lena dies at about the same time as Annikas family disappears in 1808. I know there was a spike in deaths in Sweden in those years, disease and wars, but how/why would a person disappear for 24 years?