NULL
Skriv ut sidan - SV: "Cajsa" Warg fel förnamn
Anbytarforum
Titel: SV: "Cajsa" Warg fel förnamn
Skrivet av: Åke Carlsson skrivet 2017-10-18, 09:12
I det digitaliserade tidningsmaterialet från 1700-talet kallas hon i regel mamsell Warg eller mamsell C Warg. Den tidigaste förekomsten av Cajsa/Kajsa som jag funnit är alltjämt från 1783 (se ovan). Å andra sidan är ju detta bara ett urval av dåtida tryckta källor, varför det mycket väl kan finnas tidigare belägg. Jag har också hittat ytterligare en annons från 1789, där "Cajsa Wargs kokbok" nämns (se bilaga nedan).
Dessa enstaka exempel från 1780-talet kan kanske inte tas till intäkt för att förnamnet var etablerat redan då, även om jag misstänker att så var fallet. Däremot råder det knappast något tvivel om att det är Cajsa Warg man möter i tidningarna från åtminstone 1820-talet och framåt. Man kan tycka att det vid denna tid borde ha funnits personer som visste hur det förhöll sig med namnet. Om dessa kände till att Cajsa var fel, verkar de i så fall inte ha varit särskilt angelägna om att korrigera saken, eller så talade de för döva öron. Och några förekomster av namnet Christina har jag inte hittat i detta äldre tidningsmaterial i samband med kokboken. Detta alltså trots att dopnamnet lär förekomma i vissa av upplagorna.
Stockholms Dagblad diskuterar namnproblematiken i en skämtsam krönika långt senare, 1880: http://tidningar.kb.se/2811213/1880-01-31/edition/147682/part/1/page/5/?q=%22kaisa%20warg%22&from=1880-01-01&to=1881-01-01 (http://tidningar.kb.se/2811213/1880-01-31/edition/147682/part/1/page/5/?q=%22kaisa%20warg%22&from=1880-01-01&to=1881-01-01)
Namnfrågan behandlas också i Svenska Litteratursällskapets första häfte av tidskriften Samlaren, som utkommer samma år: http://tidningar.kb.se/4112714/1880-10-05/edition/145112/part/1/page/1/?q=%22christina%20warg%22&from=1880-01-01&to=1881-01-01 (http://tidningar.kb.se/4112714/1880-10-05/edition/145112/part/1/page/1/?q=%22christina%20warg%22&from=1880-01-01&to=1881-01-01)
När man på Wikipedia hänvisar till NE (se mitt tidigare inlägg) handlar det om internetversionen. I det tryckta bokverket kommenteras inte namnskicket närmare. Artikeln inleds på detta sätt: Anna Christina Warg, "mamsell Kajsa Warg", 1703-1769, kokboksförfattare.