NULL
Skriv ut sidan - Tolkningshjälp av notis i Advokatfiskalens dombok för Skaraborgs län ?
Anbytarforum
Titel: Tolkningshjälp av notis i Advokatfiskalens dombok för Skaraborgs län ?
Skrivet av: Jan Lilliesköld skrivet 2017-10-17, 22:56
Hej!
Har försökt tolka en notis i Advokatfiskalens "kopia" av häradsrättens protokoll för år 1707 [Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Skaraborgs län (R) EVIIAABA:202 (1707-1707) Bild 5860 (AID: v280276.b5860, NAD: SE/VALA/0382503)].
Har dock svårt att både tolka vad som faktiskt står i denna notis - och därtill vad som den egentligen innebörden är ??
Det gäller dock mina egna anor Måns Skumpe o h h Elin Månsdotter, vilka levde i Storegården i Järpås socken (1679 - 1717/1718).
Nedan är en preliminär tolkning av notisen.
Är väldigt tacksam för såväl eventuella kompletteringar som rättelser ! Likaså om någon kan försöka förklara vad som egentligen avhandlas i denna notis ? Speciellt intressant vore att få orts/gårds-namnet i Jung tolkat !?
(använder "soltecknet" '¤' för obekanta bokstäver...
88 Presenterades om testamentalisk giord de position A:o 1704 d 24 Apr. efter Måns Skumpe och Elin Månsdr ¤¤¤¤¤ ¤ fram och ¤¤ den skrifven, uti bägges barnakull ar, den första som den sednare skall¤ ra som en, des efter bägge theras död skall nu dotter och nu son hafva lijke arffsrätt i fast och löst, der under be grijpet deras arffs part i ¤¤¤¤gård i Jung Sn efter Skumpens föräldrar som efter begiäran till säkerhet bleff uti Häradh Protocoll intecknad