NULL
Skriv ut sidan - Help with Swedish birth record and the writing in the margin
Anbytarforum
Titel: Help with Swedish birth record and the writing in the margin
Skrivet av: Irene A Nielson skrivet 2017-09-12, 06:12
I need help with the translation of a Swedish Birth Record and what is written in the margin next to the birth record. Arkivdigital. Bro CI:1b page 189. (There are three Bro Parishes in Sweden. The parish is in Uppsala.)
It is the birth record on 16 November 1747 for Eric, son of Jan Andersson and his wife Brita Persdotter. I can understand the birth record, but there is some writing in the margin about a baby called Petter. Did the parents decide to call the child Petter instead of Eric? Or were their two babies? It doesn't say they were twins. Please help me with the translation in the margin, if you could. It would be very appreciated.
Thank you. :) You can also look it up in Swedish records in Bro. Arkivdigital. AID:v83772.b99.s189