NULL Skriv ut sidan - SV: Tysk födelseattest

Anbytarforum

Titel: SV: Tysk födelseattest
Skrivet av: Gunnar Karlsson skrivet 2017-09-11, 08:41
Tackar Åke.
Tyskan är för svår, även med google-translate, då det mestadels blir obegripligt. Jag förstår så långt att den första maskinskrivna delen har med "år 1800", och så fyller man på med när på 1800-talet det var, och "des monats" och "mittags" måste vara månad och dag, men "den" vet jag inte vad det är.
Likaså "Uhr erschien vor" är också svårt att få nåt vettigt ur. Kan det vara prästen som döpt flickan ?


Skickar med ytterligare attest som jag heller inte vet när flickan är född.