NULL
Skriv ut sidan - SV: Sundsjö Födelsebok 1878 SE/ÖLA/11095/C/4 läshjälp
Anbytarforum
Titel: SV: Sundsjö Födelsebok 1878 SE/ÖLA/11095/C/4 läshjälp
Skrivet av: Hans Olof Johansson skrivet 2017-09-08, 16:12
Hej igen, Bi!
Man ska inte göra saker och ting mera komplicerade än nödvändigt. I motsats till vad Ingemar skriver ovan var varken Jon eller Jöns synonyma med Johannes, Johan och Jan - även om en och annan ren felskrivning kan förekomma i kyrkböckerna.
De tre sistnämnda namnformerna var utbytbara med varandra och kunde ofta användas om samma person. Likaså kan samma person i arkiven omväxlande ha motsvarande patronymika, alltså ibland kallas Jansson och ibland Johansson - och undantagsvis även Johannesson.
Prästerna var emellertid - liksom säkert också menigheten - väl medvetna om att en som var döpt till Jon, Jonas eller Joen inte skulle kallas Jan eller Johan. Likaså kallade man inte en Jöns vare sig Jon eller Jan.
Mikael är förstås också ett helt annat namn än Nils/Nikolaus/Nickus, Det står definitivt inte Mikaelsson i födelsenotisen, så om du inte särskilt misstänker att prästen skrivit fel namn, finns det ingen anledning att vidga sökandet till andra personer än sådana vilkas patronymikon är Nilsson, Niklasson, Nikolausson eller Nickusson.
Jag hade inte observerat förkortningen "Bs" före Jonas Nickussons namn, och som du själv noterar, förstärker det Jonas Nilsson Lemoines "kandidatur", eftersom han var just bondson i Sörviken.