NULL
Skriv ut sidan - SV: Söker information om Hilda Matilda Bonde
Anbytarforum
Titel: SV: Söker information om Hilda Matilda Bonde
Skrivet av: Ingemar Skarpås skrivet 2017-09-04, 10:32
Jag vet av egen erfarenhet, och när jag hjälpt till med andras släktforskning i USA att det är väldigt svårt. Som du kanske redan sett så förvanskas ofta stavningen i det landet. Dessutom så är det bara i census som man brukar kunna hitta personer. Mycket var rena vilda västern ännu mellan 1910 och fram till WWII, och under den tiden så skrev man in sig i skattelängder lokalt, och var skriven i de lokala församlingarna och då i böcker för varje eget samfund - mycket försvann i de ofta förekommande lokala bränderna. Samhörigheten mellan svenskarna (och även andra invandrande grupper) var stor och ofta bodde man senare hos sina barn eller andra släktingar. I flera fall så har jag fått följa andra personer, ofta syskon eller bybor som emigrerade ungefär samtidigt för att långt senare hitta åt dem "tillsammans". Hilda och Matilda är ju samma namn och hon hade kanske ett tillnamn också och skulle "H/M. X. (Y)" kunna var ett spår. Något som är vanligt i USA är ju dödsrunor, framförallt på landsbygden, s k obituary och dessutom har man precis som i Sverige gjort gravstensinventeringar som digitaliserats. Problemet är även då fantasin att kunna söka på alla möjliga stavningsvarianter!