NULL
Skriv ut sidan - SV: Need help translating small parts of an estate inventory please
Anbytarforum
Titel: SV: Need help translating small parts of an estate inventory please
Skrivet av: Göran Ignell skrivet 2017-08-04, 12:50
Linda, this is the best I can do
Box 1 Daughter Gustafva Josefina 1833 unmarried. Since the oldest son is deaf all children were declared under age and their rights therefore were guarded by their nearest relative on the mother's side the member of Parliament Johannes Petterson i Knätte?. As guardian together with the father was the yeoman Sven Håkansson i Store Rydet appointed. The widower was asked to declare the inventory as it was found at the deceased’s death hour and it was told in the following order.
Box 2 Skattehemmanet Rassbo ½ mtl 1400 Skattehemmet Ödegärdet ¼ mtl 1200 both according to ratable values.