NULL Skriv ut sidan - Need help translating small parts of an estate inventory please

Anbytarforum

Titel: Need help translating small parts of an estate inventory please
Skrivet av: Linda Johnson skrivet 2017-08-02, 23:16
Could someone please translate the parts of the attached page that I’ve outlined in two red boxes? I can translate enough to know that the first box describes the appointment of guardians and the presentation of the inventory, but I don’t understand all of the details.

I know that the second box lists the real estate of the deceased, but I don’t understand it completely. I’d appreciate it very much if someone could guess what the missing words or letters are (where the page is torn along the left edge) and if someone could also explain the fractions after the place names. Do they mean that the deceased owned a partial interest in each farm?

Thank you very much to anyone who can help me with these questions.

Best wishes,
Linda Johnson