NULL
Skriv ut sidan - SV: Hjälp att läsa dom i Ydre häradsrätt
Anbytarforum
Titel: SV: Hjälp att läsa dom i Ydre häradsrätt
Skrivet av: Bertil Strömberg skrivet 2017-05-12, 18:30
Försök:
Emedan Carl Lidman, efter thet han Catharina Sjöstrand kjöttsligen häfdat, låtit henne i kyrko för sin hustru taga, och nu omsider förklarat sig willig thenna afhandling med vigsel fullborda, thet hon ej eller motsagt; ty pröfvar häradsrätten, jämlikt Kongl. Majts nådiga förordning av den af th 23 julii 1755, skäligt förelägga Carl Lidman och Catharina Sjöstrand, at vid vite af åtta dagars fängelse på vatn och bröd, för then vidare motvilliga, inom tvänne månader från thenna dag theras ächtenskap, genom laga vigsel, fästa låta.
Jag är tämligen övertygad om att det står Sjöstrand på båda ställena. Jämför a i "förklarat" och "motsagt" med sista stavelsen i det sista Sjöstrand.