NULL
Skriv ut sidan - SV: Jeremias Jeremiasson, Korka Vimmerby
Anbytarforum
Titel: SV: Jeremias Jeremiasson, Korka Vimmerby
Skrivet av: Bo Persson skrivet 2016-12-31, 11:16
Förvirringen uppstår eftersom namnen Germund och Jeremias inte alls har med varandra att göra. Germund är ett nordiskt mansnamn, medan Jeremias är ett hebreiskt. Här har vi nog snarast att göra med en "lärd" förvrängning. Vi vet inte hur personerna själva uppfattade sina namn (flertalet kunde inte skriva sina egna namn och rättstavning var ett ännu okänt begrepp), men vi vet hur de skrevs av kyrkobokförarna, d.v.s. prästerna, som ibland valde en "finare" eller mer lärd version, av samma slag som när Börje blir Birger eller Per och Anders skrivs Petrus och Andreas.