NULL
Skriv ut sidan - SV: Ramkvilla Dödsbok C:3 text avliden 1804
Anbytarforum
Titel: SV: Ramkvilla Dödsbok C:3 text avliden 1804
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2016-06-03, 08:05
Ja, du Birgitta, det undrar jag också. Och det var därför jag skrev Föslag till min transkribering. Jag har brytt mitt huvud mycket med den texten och också letat i dödboken efter en liknande text utan resultat.
Förhoppningsvis är det någon annan som kan bidra med lösningen (det är ju också möjligt att något ord är feltranskriberat t ex).
När det gäller latinet tror jag betydelsen är "offentliga utfrågningar", vilket skulle kunna stå för husförhör, men jag är osäker. Översättning av orden, se t ex Wiktionary
quaestionibus (ser att jag missade e:et i min transkribering) = https://en.wiktionary.org/wiki/quaestio#Latin