NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2004-11-16
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2004-11-16
Skrivet av: Eva Barchas skrivet 2004-11-16, 08:06
I mitt gamla svensk-engelska lexikon står att ordet Vältra betyder just som Ann säger ovan. Det är ju snarlikt Welter. Jag förundrar mig också ofta hur många lika ord som finns i de båda språken och ändå känns språken så olika.
Som Christer säger ovan om hur Sverige blandar in engelskan i svenskan håller jag med om. En sak som irriterar mig mycket är just turistprylarna. Det går knappast att få tag på en T-skjorta, duk eller nyckelkjedja där namnet SVERIGE används. Allt verkar ha Sweden, ibland också på tyska och franska. Varför? Heter inte vårt land SVERIGE längre? Nog låter SVERIGE mer exotiskt för en japansk eller italiensk turist än vad Sweden gör.