NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2004-11-16
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2004-11-16
Skrivet av: Ann Little skrivet 2004-11-15, 13:24
I Charlotte Brontes bok från 1849, som är satt i landskapet Yorkshire under tidigt 1800-tal, används dialektord emellanåt. Ett speciellt dialektord, som utan tvekan är av skandinaviskt ursprung är ordet 'lig'. Vid ett tillfälle skrivs lig hold on't som på standard engelska är lay hold of it . En mening lyder Mun we say, wisht! and lig us down and dee? Dee betyder die. En annan mening lyder Nobbut four on us ligging in a ditch.