NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2004-11-16
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2004-11-16
Skrivet av: Johan Rson Sjöberg (Sukulainen) skrivet 2002-12-12, 13:55
Angående Earl och Jarl. Huruvida Earl och Jarl ursprungligen är samma ord vet jag inte, och saknar kompetens att bedöma.
Jag kan dock omnämna att jag var i Norge när Prinsessan M?rtha Louise gifte sig med Ari Behn, och köpte samma dag som jag reste hem till Sverige den dagens Verdens Gang, som innehöll en hel del om bröllopet, inklusive ett gruppfoto i mitten. I förteckningen över personerna på fotot kallades HM Drottning Elizabeth II:s yngste son Edward, Jarl af Wessex, så i vilket fall som helst översatte VG Edwards titel Earl till Jarl.