NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2005-05-21
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2005-05-21
Skrivet av: Anders Ryberg skrivet 2005-05-21, 14:40
Argumentet att vi inte vet vilket språk som talades i stora delar av Finland förr är mycket dåligt, för det vet vi. Det framgår av ett otal källor att där talades finska. Vi vet även ungefär vad olika namn hette på detta språk. Så om vi vet att en person med största sannolikhet talade finsk, varför inte skriva dess namn på finska? Visst, jag tycker i vissa lägen det är bekvämare med försvenskade namnformer, men jag har mycket svårt att förstå varför det skulle vara fel att använda de former en person själv sannolikt använde... Och jag antar att alla som förespråkar att källornas namnformer alltid skall gälla, skulle acceptera att om dagen finska folkbokföring enbart accepterade finska namnformer, ja då skulle ni i framtiden få bära finska namn i släktutredningar. Eller?