Titel: Vad betyder 12 Tun hö
Skrivet av: Stefan Simander skrivet 2004-06-24, 11:02
andtida var ett spännande ord som ej stod med i NE, men väl i SAOB.
ETYMOLOGI: [ssg af AND, sbst.2, o. TID; jfr sv. dial. anntid, andstid, bärgnings- l. såningstid, tid, då mycket o. brådskande arbete är för handen, nor. anntid, onnetid]
1) BRUK: (numera bl. i högre stil o. i bygdemålsfärgad framställning)
#tid för (angeläget l. brådskande) jordbruksarbete; i sht: bärgningstid, skördetid.
Lijka som sniököld j andz tijdhen. Ordspr. 25: 13 (Bib). 1541). När (bönderna) .. vdj andetijden skole hööberge eller före Säden i hus. HSH 24: 159 (1566). Christet folk (kan) icke bätter .. vmbära Predicare .., än man kan vmbära skördamän j Andztidhen. L. PETRI Kyrkoord. 63 b (1571). Then brådaste Andetijden. Kyrkol. 2: 10 (1686). Skiedde detta .. om sommaren i Ande-tiden eller vid bärgningen. R. J. FERSEN i HSH 3: 193 (1713). LAHT 1882. s. 106. jfr: (Myran) vet sin andetid i noga acht at taga, / Och fulla visthus sig om sommaren tillaga. KOLMODIN Qv.-sp. 1: 107 (1732); jfr b. -- särsk.
1.a) BETYDELSE: i pl., i sht om tiderna för höbärgningen o. sädesskörden.
Gror sedan (dvs. efter gödsling i juni) åkeren för mycket, så pläga somlige sneda (dvs. plöja ned gödsel) å nyo imellan ande-tiderna. G. HEDIN i VetAH 15: 112 (1754)
ETYMOLOGI: [jfr sv. dial. mellaanna ( RIETZ 8)]
#. Under sommarens andetider. K. LILLJEBJÖRN 24 (1838).
1.b) BRUK: (i högre stil)
BETYDELSE: mer l. mindre bildl.
TÖRNEROS Bref (Bergströms uppl.) 200 (1826). För himlens lagar / Vårt hela lif en andtid är. A. GRAFSTRÖM 1: 113 (1864). -- i sht om dödens skördetid. Mitt hufvud, hvitnande till skörd, / Bebådar andetiden. Ps. 360: 4 (1819). Döden .. har (icke) någon viss andetid, utan går med sin lia öfver allt, alla dagar i året. FRANZ?N Pred. 5: 177 (1845). I denna dödens långa andtid. HEDIN Rev. qv. 373 1880; om skräcktiden under franska revolutionen).