Titel: Tenetur
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2007-05-23, 14:28
'Zaker 40 mark' måste vara 'böte 40 mark'.
Undrar om verbformen tenetur här syftar till vite. Vederbörande var förordnad att inte upprepa sin beskyllning vid vite av 5 mark. Detta kan kanske någon med mera utförliga kunskaper i latinsk juridisk terminologi bekräfta eller förkasta.